Xará

Amerei il Brasile anche solo per questa parola.

Il Brasile ti si rivela quando ti senti chiamare per la prima volta xará (pronuncia: sciarà). Parola di origine tupí che indica la persona che ha il tuo stesso nome.

Che cultura affascinante quella in cui il tuo omonimo gode di uno statuto speciale all’interno della comunità, quasi fosse un nuovo rapporto di parentela.

Il nome acquista subito uno spessore magico, spirituale, fondante la tua identità e quella di chi ti sta intorno.

È complicato però se il tuo nome è diffuso. Un’intera generazione di brasiliani si chiama Matteo (e varianti) o Giuliana (e varianti). Come spesso accade, la causa è una telenovela: Terra nostra, storia di immigrazione italiana in Brasile tra il secolo 19 e il secolo 20, prodotta e trasmessa dalla Rede Globo tra il 1999 e il 2000.